Ayaです 「港に着く前に、その船は座礁してしまった。」 この文章、どう英語にしますか? 「港に着く前に」から始めると、Before the ship arrived at the port, it got stranded. ...という発想は、間違いではありません。 従属節(Before the ship arrived at the port)と、主節(The ship got stranded)の主語が同じ場合、反復を避けるために代名詞を使うのが一般的です。 ただ、これだ
海外赴任時に必要な予防接種や健康診断が可能な全国のクリニックを紹介しております。