━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━…………‥‥・・・・

　■■■■■　　☆在外邦人を応援する情報マガジン☆ファミメール
　■
　■■■■■　　　【Ｆａｍｉ　Ｍａｉｌ】 vol.4　2001.7.16
　■
　■
　■　　　_______________________http://www.faminet.co.jp/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━…………‥‥・・・・

「ファミメール」vol.４をお届けします。
７月12日、沖縄と関東地方以外はまだ梅雨の最中に、異常ともいえる小泉人
気のもと、参議院選挙が公示されました。
29日の投票日をめざして、名実ともに暑いたたかいとなりそうです。
厳しい現実、そして将来のためにも、海外在住のみなさまも投票を忘れない
よう、お願いします。
ファミメール号外でもお知らせしましたが、ファミネットの「在外選挙情報
室」をご覧ください。　　　↓↓
　　　　　http://www.faminet.co.jp/senkyo3/01_senkyo.html

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■ニュース
　　　在外邦人の生活に欠かせない最新情報をお届けします
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
◇海外赴任者に必要な役所手続　

　海外赴任中、またはこれから赴任される方がしなければならない役所の手続
　をまとめてみました。

　１　国民年金
　　海外赴任者本人が国民年金加入者の場合は、居住地の役所の保険年金課の
　　窓口で、国民年金資格喪失の手続をします。
　　ただし、海外にいても将来の年金確保のために「任意加入」することがで
　　きます。保険年金課で相談して下さい。
　　また、海外にいて国民年金保険料を納付する際、親族にも頼めない場合は、
　　社団法人日本国民年金協会 ↓ に依頼することができます。
　　　　　　http://www.nenkin.or.jp/data/c02/c102.html

　　・第３号被保険者（厚生年金に加入しているサラリーマンの妻）が夫の海
　　　外赴任に同行するときは、居住地の役所の保険年金課で「海外転居の届
　　　出」をします。夫の厚生年金の加入状況によっては新たな年金加入手続
　　　が必要となることもありますので、会社の担当部署に確認のうえ、役所
　　　で相談して下さい。

　　・帰国後の手続
　　　住民登録の手続（パスポート・戸籍謄本・戸籍の附票の写しを持参して
　　　役所の戸籍課へ）をして、保険年金課窓口で国民年金の再加入、住所変
　　　更の手続きをします。その際、「年金手帳」を忘れないように。
　　　　　　　　　　↓↓
　　　http://www.city.yokohama.jp/me/keizai/k_funin/nenkin.html

　２　国民健康保険
　　海外転出期間が１年以上の場合は、戸籍課で住民異動届（転出届）を出し、
　　保険年金課で出国前に喪失手続をします。
　　帰国後はパスポートを持参して住民異動届（転出届）を出し、再加入手続
　　をします。
　　海外転出期間が１年未満の場合は、とくに手続きの必要はありませんが、
　　海外滞在中も保険料の支払いは必要です。
　　　　　　　　　↓↓　　
　　　　http://www.city.yokohama.jp/me/keizai/k_funin/kokuho.html

　３　納税
　　・個人住民税
　　　国外へ１年以上居住する場合は、その年（給与所得者は転出した年の６
　　　月から翌年５月まで）の住民税のみ課税されますが、１年未満の場合は
　　　住民税が課税されます。

　　・固定資産税
　　　海外転出中であっても固定資産所有者には課税されます。

　　・納税管理人の選定
　　　非居住者の納税義務を代わって果たすのが納税管理人です。親族や友人、
　　　勤務先などを代理人として選任し「納税管理人申告書」を税務署に提出
　　　する必要があります。

　　・納税に関する問い合わせ
　　　国税に関しては居住地を管理する税務署（もしくは税務相談室）へ、地
　　　方税に関しては、居住地を管轄する税事務所へ。
　　　　　　　　　↓↓
　　　　http://www.city.yokohama.jp/me/keizai/k_funin/sizei.html

　※参考：横浜市のホームページ
　　　　　　　　　↓↓　
　　　　http://www.city.yokohama.jp/me/keizai/k_funin/
　　　　　　　
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■知っておくと便利！
　　　海外生活のフォローやサービスを提供している団体をご紹介します
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
◇USドル建て決済クレジットカード
　（『PREMIO』のご案内です）

　アメリカでのクレジットヒストリーがなくても、日本での信用をもとに発行
　される『PREMIO』カード、利用に応じてJALのマイルがたまる、『JALファミ
　リークラブ／PREMIO』カード、共に日本での申込みが可能になりました！
　赴任前に申込みを済ませておけば、渡米後すぐに発行されるので、非常に便
　利とご好評を頂いております。
　アメリカへご赴任の際は、お申込みを忘れずに！
　　　　　　　　↓↓
　　　　　http://www.premio.com

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■おトク情報
　　　ファミメール読者だけにステキなプレゼント！
―――――――――――――――――――――――――――――――――――

◇海外生活の便利な情報大募集！

　ファミネットでは、海外生活に便利な情報を大募集。
　ご協力いただいた方にはおトクな特典を用意しております！

＜こんな情報を待っています＞
　・お住まいの地域のおすすめ不動産・飲食店・役立つお店など
　・海外生活の参考になる体験談、失敗談
　・おすすめの、現地情報のホームページ
　・現地発行の日本語の情報紙誌・TVなど
　・現地の食材を使った料理のレシピ

　　　　　情報のご提供はこちらへ↓↓
　　　　　　　　　　　E-mail: office@faminet.co.jp

☆‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥☆
●○●ご協力いただいた方には国際通話料をプレゼント！

　情報が採用された方にはファミネットから、日本のご家族、ご友人へ、
　＜24時間いつでもアメリカ1分間17円＞のお得な国際電話サービス・G-Call
　のアメリカ30分間の国際通話料をプレゼントいたします。
　（510円分で他国にも利用可、有効期限：2001年8月末日）

☆‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥☆
●○●G-Callへ新規お申込みをしていただいた方にも
　　　アメリカ30分間の国際通話料をプレゼント！

　いま、G-Callホームページの申込みフォームの「アンケート」欄、または
　G-Call申込書に、ファミネットでお知りになったことを明記してくれた方
　にも、アメリカ30分間の国際通話料をプレゼントいたします。
　（510円分で他国にも利用可、有効期限：2001年8月末日）

　　　　アクセスはこちらから↓↓
　　　　　　　　　　http://www.g-call.com/

☆‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥☆
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■海外でつくるお料理レシピ　「あれこれあらかると」
　　　世界中どこでも作れるお手軽レシピをご紹介！
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
◇トマトと卵の炒めもの

　夏本番を間近にひかえ、旬のトマトを使った中国の家庭料理をご紹介します！

＜材料＞
・トマト（にぎりこぶし大）　１個
・卵　２個
・サラダ油　大さじ３杯
・塩少々
・砂糖少々

＜作り方＞
　１　トマトを皮付きのまま、一口大の適当な形に切る。
　２　とき卵に塩少々を加え、サラダ油をひいたフライパンで、軽く混ぜながら
　　　火を通す。卵はいったん皿に取り出しておく。
　３　フライパンに油をたし、切ったトマトを２〜３分炒める。
　４　卵を戻し入れてトマトとからませ、かくし味に砂糖を加えてできあがり。

　油はたっぷりめの方がおいしいです。
　つけあわせには、スジを除いた絹さやとにんにくのみじん切りを炒めたものが
　オススメ。にんにくの香ばしい匂いに食欲もアップ！

☆∞∞☆　レシピ紹介者　大千里初美さんから一言　☆∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞☆

　中国人の友人が日本に留学中、よく作った料理だそうです。トマトは身体に
　よい野菜ですが、サラダやトマトソースなど、食べ方がついつい同じになって
　しまいますよね。
　トマトを使った中華料理は思いがけないおいしさですので、是非チャレンジ
　してみてください。油の多さが気になる方は、食後にウーロン茶をどうぞ！

☆∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞☆

　◆ファミメールでは世界中のどこでも作れるお手軽レシピを募集しています。
　　ご自慢のレシピがありましたら、ぜひこちらまで！　↓↓
　　　　　　　　　　　　　　　　　E-mail:office@faminet.co.jp

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■特別連載　「詩人・さるやまさるぞうの歴代天皇紀」
　　　真の国際人になるための教養講座です！
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
◇第二代　綏靖天皇（すいぜいてんのう）　【その３】

　イスケヨリヒメには三人の息子がいた。上から、ヒコヤヰ、カムヤヰノミミ、
　カムヌナカワミミ。
　母の警告に対する息子たちの反応は三様だった。
　ヒコヤは「まさかー、あのタギシのアニキ（異母兄）がオレたちを殺そうと
　しているだって。そんなわけないよ。おふくろ、酔っぱらってんだよ、きっ
　と。無視、無視」と、まともに取り合おうとしなかった。
　母への不信感はカムヤも同じだったが、彼は「もしかしたら、そんなことも
　あるかも」と可能性までは否定しなかった。
　ローティーンのカムヌ少年は、母のメッセージをストレートに受けとめた。
　「やろうよ、やられる前に、やろうよ」
　三人で話し合った結果、一応、カムヤとカムヌ少年の二人がタギシミミの屋
　敷の様子を見に行くことになった。
　カムヤは、カムヌ少年が鹿狩り用の弓を持っているのを見て、「おいおい、
　そんなものは置いていけよ。偵察なんだから。異変があったらすぐ引き上げ
　るんだからな」と言ったが、根が臆病な少年は弓を放そうとしなかった。

　タギシミミの屋敷は、普段と何も変わらなかった。兵が詰めている様子もな
　い。カムヤは胸を撫で下ろした。「やっぱり、母さんの狂言か。タギシのア
　ニキも苦労するよな。まあ、せっかくここまで来たんだから、ちょっと挨拶
　していくか」
　と、そのときだった。突然、戸が開き、タギシミミが現れたのだ。「だれか、
　そこにいるのかー」
　ヒュンと風を切る音がした。気の動転したカムヌ少年が矢を放ってしまった
　のだ。タギシミミは胸を押さえて、回廊から転がり落ちた。

　カムヤとカムヌ少年が駆け寄ったときには、すでにタギシミミは絶命してい
　た。
　「お、おまえ、なんてことを」
　「だって、こいつが、急に出てくるから」
　「そんなこと言ったって、やばいよ、絶対にやばいよ」
　「お兄ちゃん、どうしよう」
　そこに、イスケヨリヒメが現れた。
　「何をうろたえているのですか。皇位は武をもって決するもの。カムヌ、よ
　くやりました」

　数日後、畝傍山の北、白檮尾（かしのお）で、神武の埋葬が行われた。喪主
　を務めたのは、最年少皇子のカムヌ少年だった。
　彼は第二代天皇、すなわち綏靖天皇として、葛城（かづらき）の高岡宮に座
　し、天下を治める。

　さて、イスケヨリヒメのその後だが、「古事記」には何も残っていない。
　しかし、「日本書紀」には、綏靖が彼女と同じ名の妻を娶ったことが記され
　ている。綏靖の母と妻が同一人物なのかどうかは定かではないが。
　　　　　　　　　　(c) saruyama saruzo,2001

　◆こわい話でしたね！　でも、歴史には、イスケヨリヒメのような女性の存
　　在がつきものなのかもしれません。次回は安寧（あんねい）天皇です！

　※「歴代天皇紀」のバックナンバーはこちら↓↓
　　　　　http://www.josephandleon.co.jp/saruyama/saruyama.html

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■編集後記
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
連日、頭がくらくらするような暑さで、口をついて出る言葉も、「あつい、あ
つい……」そればかりです。
ここのところ、最高気温30度以上の日がずーっと続いていますよね。↓
　　　　　　　　　http://weather.yahoo.co.jp/weather/jp/13/4400.html

７月29日投票の参議院選挙のため、各党の党首や候補者はこの暑さの中、街宣
車の上で熱弁をふるっていますが、思わず「熱中症」↓にならないかしらと心
配になってしまいます。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　http://www.heat.gr.jp/
（編集：多田）

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

　発行元　　　　　　　　株式会社ファミネット
　ファミネットＨＰ　　　http://www.faminet.co.jp/
　E-mail　　　　　　　　office@faminet.co.jp
　発行責任者　　　　　　藤原佳道
　編集協力　　　　　　　yu-yu
　発行日　　　　　　　　毎月1日　15日（日祝の場合は翌日）
　制　作　　　　　　　　有限会社ヨセフアンドレオン
　　　　　　　　　　　　http://www.josephandleon.co.jp/

‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥
　 Fami Mailの登録、変更、解除はこちらでできます　↓↓
　　　　　　http://www.faminet.co.jp/cgi-bin/csvmail/member.html
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　　　　　(c) faminet/joseph and leon publishing co.,2001