こんにちは、Vector講師のIkueです。
第40回目の今回は、
Give Me Life
私をワクワクさせる
私はESLteacher兼ダンサーをしてますが、
先日、友達でSingerのQuanah Style （クアナスタイル）の
新しいMusic Videoの撮影にダンサーとして参加しました。
Give Me LIfeという曲名の曲で、
ワクワク、興奮させられるという意味
を持ちます。
俗語も入っていますが、こういう英語もたまには大事でしょう。
では、これが完成したMusic Videoです。
ここからもクリックできます！
Diana Boss - Give Me Life feat. Quanah Style
[Intro]
Queens, Can you hear that?
クイーン、あれが聞こえる？
Drama
ドラマ
Queens, Can you hear that?
Drama
When the mug* is beat, Life
メイクがとってもよくできてる時、ライフ（ワクワク）！！
*mugとは, マグカップに載ってもいいくらいの欠点のないメイクがパーフェクトのフェイス（顔）を指し、beatというのはここではamazing の意味。
All T*, Life
全部真実よ、ライフ！
*Tとは、Truth、真実のことを指します！
Model Express for the double stack lashes, Life
（フェイク）アイラッシュを２重にする、モデルエキスプレス*にライフ！
モデルエキスプレスはバンクーバーにある、パフォーマーにとっても人気のお店です。
For the bartenders who know exactly what I want darling
私が欲しいものをバッチリわかってるバーテンダー達
Thank you so much
どうもありがとう
Shot of tequila with a chase of pineapple
テキーラのショットにパイナップルのチェイス
チェイスとはアルコールと一緒に飲むソフトドリンク、またはジュースを指します。
It’s fresh
それはとっても新鮮なの。
You’re giving me life
あなたは、私をとってもワクワクさせるの
And to my best friends,
そして、私のベストフレンド達へ、
Thank You
ありがとう
You’re giving me life
あなたは、私をとってもワクワクさせているわ[Chorus]
I’m giving you pose
私は、あなたにポーズをあげる
Contoured nose
輪郭を強調した鼻
I’m giving you hits
私は、あなたにヒットをあげる
ヒットとはここでは、ヒットミュージックのこと。
I’m giving you life
私は、あなたをワクワクさせるのI’m giving you shade
私は、あなたに、シェイドをあげる
シェイドとは、影を相手に投げかけて、強い態度を見せること。
I’m giving you tens
私は、あなたに１０をあげる
ボールカルチャー(LGBTQ のカルチャー）で行われるランウエイのコンテストの採点で一番高い点数が１０点。
I’m giving you face
私は、あなたに顔をあげる
私は、あなたに、かっこいい表情を見せるわ
I’m giving you lace fronts
私は、あなたにレースフロントをあげる
レースフロントとは、ウイッグをつけた際に、おでことウイッグの境目にできる網目のヘアラインのこと。
I’m giving you pose
Contoured nose
I’m giving you hits
I’m giving you life
I’m giving you shade
I’m giving you tens
I’m giving you face
I’m giving you lace fronts
Now give me life
Now give me life
[Break Down]
Now vogue
ヴォーギングを踊って
Now waack
ワッキングを踊って
Now walk
歩いてみて
Now vogue
Now waack
Now walk
Vogue
Waack
Walk
Walk
[Chorus]
I’m giving you pose
Contoured nose
I’m giving you hits
I’m giving you life
I’m giving you shade
I’m giving you tens
I’m giving you face
I’m giving you lace fronts
Now give me life
Now give me life
[Bridge]
L-I-F-E
Come on queens keep up with me
さあクイーン達、私についてきて
L-I-F-E
Come on queens keep up with me
L-I-F-E
Come on queens keep up with me
L-I-F-E
Come on queens keep up with me
よくスラングがわからないんですと相談する生徒さんも結構います。
音楽から学ぶのもとってもいい方法でしょう。
この音楽は, LGBTQのカルチャーを色濃く受けたものです。
Thanks for reading! See you next time!
Ikue
2017 Ikue Ueno. All rights reserved.○●○●○●○●○○●○●○●○●○○●○●○●○●○○●○●○●○●○○●○●○●○●○○●○●○●○●○○●○●○●○●○○●○●○●
このブログはVector International Academyの英語教師・スタッフのブログです。
〇ベクターへのお問い合わせはこちらから info@vectorinternational.ca
〇 Facebook
〇 Instagram @vector1199
〇 学生さんのブログ：エリーのVECTOR潜入レポート
〇 英語が話せない日本人を８週間で変える語学の訓練校 Vector International Academyウェブサイト
〇 マンツーマン英会話 ３００名以上の体験談
〇 無料留学相談 カナダジャーナルウェブサイト
○●○●○●○●○○●○●○●○●○○●○●○●○●○○●○●○●○●○○●○●○●○●○○●○●○●○●○○●○●○●○●○○●○●○●
